...Tn. Swindell salah mewakili rangkaian peristiwa.
Saat polisi memasuki Iokasi...
Mereka menendang pintu klien saya tanpa surat perintah.
Apa itu benar?
Polisi mendengar suara toilet disiram.
Luis memiliki kandung kemih yang Iemah.
Polisi tak membutuhkan surat perintah, Yang Mulia.
Jelas ada situasi mendesak.
Ya, benar. Untuk Luis. Dia meminum enam kaleng bir, Hakim.
Di bawah Amandemen Keempat, penggeledahan itu ilegal.
Jelas bagi polisi...
...bahwa terdakwa menghancurkan simpanan barangnya.
Mereka memiliki pandangan sinar X, ya?
Mosi untuk mengeluarkan bukti, Yang Mulia.
Beres. Selanjutnya.
Keadaan mendesak.
- Bagus sekali. - Tak cukup bagus.
Hei, kau mengambil kesempatan. Aku menghormatinya.
Nn. Valdez, mendekat ke meja, jika Anda tak keberatan.
Pukul 20.00?
Baiklah. Sudah cukup.
Aku akan berbicara dengannya pekan ini.
Sudah berapa kali aku mendengarnya?
Kali ini, aku bersungguh-sungguh.
Di mana mobilmu? Aku akan mengantarmu.
Tak apa-apa. Mobilku di sudutjalan.
- Kalau begitu, selamat malam. - Selamat malam.
Hati-hati mengemudi.
Ray?
Tolong!
Astaga!
Astaga...
Siapa pun, tolong!
Ya. Aku butuh ambulans.
Di 2424 Rush Street.
Tetap bersamaku, Ray.
Teruslah bernapas. Ayolah, Ray. Tetap bersamaku.
"Sheridan's City Tavern Dibangun 1962"
Anna, aku tahu ini sulit.
Tapi jika kau bisa mengingat yang Iain,...
...apa pun yang kau dengar, kau Iihat,...
...apa kau melihat orang Iain di jalan?
Aku tak benar-benar melihat.
Aku berjalan ke mobilku. Aku mendengar suara tembakan.
Aku melihat sebuah sepeda motor.
Aku mendengar empat tembakan. Aku jelas mendengar empat tembakan.
Ya.
Mau aku ambilkan sesuatu?
Baiklah, duduk saja. Aku akan kembali. Duduk saja.
Petugas.
Bagaimana keadaannya?
Ini hal sulit untuk dilihat.
- Mau aku mengantarnya pulang? - Tidak, aku saja.
Kepolisian menemukan selongsong.
Penembang menggunakan kaliber .32 jarak dekat.
Rasanya seperti perintah pembunuhan.
Kinzie menjadi hakim selama 15 tahun.
Mungkin memenjarakan Iebih dari 500 penjahat.
- Itu 500 motif. - Ya.
Aku akan menyelidiki apa ada yang baru bebas.
Lakukan penyisiran area ini. Mungkin ada yang melihat sesuatu.
Hei, aku akan mengantarmu pulang.
- Bagaimana keadaannya? - Anna?
Maafkan aku.
Ayo.
"Chicago Justice"
Aku sudah mengatakan apa yang kulihat.
Stikerjingga di kaca depan motor.
Saat dia melewatiku. Aku tak melihat penembakannya.
Lalu pengendara motornya?
Memakai helm penuh dengan pelindung wajah.
Pasti ada rekaman kamera pengawas dari Credit Union di ujung jalan.
Akan kuhubungi tim keamanan mereka dan kita bisa...
Tidak.
Penembak pasti melewatinya.
Aku bilang tidak, Anna.
Apa yang kau Iakukan di Sheridan's?
Aku di sana, minum-minum seperti semua orang.
Dengan Hakim Kinzie?
Aku di sana sendirian.
Dia datang.
Aku kalah mosi Diaz di hadapannya siang itu.
Dia datang untuk mengatakan agar tak ada sakit hati.
Itu saja?
- Siapa yang bersamanya? - Aku tak memperhatikan.
Tapi kalian meninggalkan bar bersama.
Aku meninggalkan bar, berjalan ke mobilku,...
...dan mendengar suara tembakan.
Empat kaIi.
Mungkin kau harus cuti beberapa hari.
Tidak. Aku baik-baik saja. Aku harus kembali bekerja.
Apa mereka masih mengajarkan soal Tembok China di sekolah hukum?
Tak mau, Peter.
Kau takkan mengeluarkanku dari penyelidikan ini.
Kau seorang saksi.
Penampakan ketidakpantasan saja bisa menjadi masalah nanti.
Jika aku menjadi dirimu, aku akan pulang...
- ...dan istirahat beberapa hari. - Aku tak butuh istirahat.
Maka ada banyak kasus Iain di mejamu.
Aku sudah berbicara dengan Wali Kota.
"Ini mengguncang dasar dari peradaban," dia berkata.
Lima anak terbunuh di akhir pekan, bungkam.
Anak-anak itu tak ada di pernikahan putrinya.
Astaga...
Setiap tahun, Ray dan aku pergi memancing dies.
Danau Shabonna, akhir pekan Hari Presiden.
Sudah melakukannya sejak aku polisi pemula,...
...dan dia baru Iulus dari sekolah hukum.
Aku turut sedih, Mark.
Dia bisa saja menjadi ayahnya.
Anna bilang mereka kebetulan meninggalkan bar di saat bersamaan.
Kau memercayainya?
Ya.
Stone.
Bagus.
Baiklah.
Kepolisian Chicago menangkap pria...
...yang berusaha merampok toko minuman keras.
Menurut balistik, dia menggunakan pistol sama yang menewaskan Kinzie.
Tapi dia terlihat dalam rekaman berada di dapur umum...
...pada saat penembakan.
Kau tahu, tiap Malam Tahun Baru,...
...Raymond dan aku akan saling bersulang.
Dia akan berkata, "Ini dia."
"Tahun terakhirku menjadi hakim."
Dia bisa menjadi penasihat di firma di pusat kota,...
...memiliki kantor besar,...
...menerima klien saat makan siang atau mengajar.
Itu yang dia sangat ingin Iakukan.
Kami turut berduka cita, Ny. Kinzie.
Aku minta maaf.
Mau aku ambilkan sesuatu?
Orang membawa banyak sekali makanan.
Kurasa aku memiliki enam macam keik.
- Kopi. - Kami baik-baik saja.
- Tapi jika kau bisa mengatakan... - Di mana aku saat Ray meninggal.
- Aku tersangka, 'kan? - Tidak, tentu saja tidak.
Kami ingin tahu apakah suamimu pernah menyebutkan...
...siapa yang dia temui di bar malam itu.
Tidak, kupikir dia...
Setelah pekan yang melelahkan,...
...dia suka minum dengan tenang sebelum melawan kemacetan.
Apakah dia menyebutkan ancaman, siapa pun yang ingin menyakitinya?
Kami memutuskan sejak lama...
...kalau Ray takkan pernah membawa pulang pekerjaannya.
Ini putrimu?
Caitlin. Ya, putri angkat kami.
Kami sedang membahas untuk mengadopsinya.
Bisa kami berbicara dengannya?
Sebenarnya dia sedang kurang sehat.
Kuyakin karena semua ini.
Tapi kau tak pernah tahu.
Caitlin mungkin bahkan tak tahu kalau dia tahu sesuatu.
Dia membawa mobilku dan pergi berbelanja.
- Mobil Mercedes? - Ya.
Aku melihat mobil Mercedes diparkir di garasimu saat kami tiba.
Dia pasti sudah pulang. Kau tak menyadarinya?
Kami khawatir seseorang mungkin berusaha menyakiti Caitlin...
...atau kau, Ny. Kinzie.
- Jika pembunuhnya kembali... - Aku tak melihatnya sejak Ray...
Di mana dia, Ny. Kinzie?
Dia pernah kabur, tapi dia selalu kembali...
...setelah satu atau dua hari.
Dia dan Ray sering bertengkar akhir-akhir ini.
- Tentang apa? - Aku tak tahu. Dia remaja.
Boleh kami melihat kamar Caitlin?
Tak ada ponsel, laptop. Ada banyak metal.
Kemarahan neraka tak sebanding dengan gadis remaja.
Putriku dan aku berubah dari sahabat...
...menjadi musuh bebuyutan dalam semalam.
Tak ada yang bisa menyiapkanmu untuk amukan anak-anakmu.
Dia menyukai burung.
Lex Talionis?
Itu bahasa Latin, artinya "mata dibalas mata."
Aku kagum.
Pimpinan bocah altar di St. John's.
Anggur dan dupa gratis. Apa yang tak disukai?
Tampaknya Caitlin adalah pelanggan di Kafe Jumping Bean.
Mungkin barista mengetahui dengan siapa dia berteman.
Mei-Desember? Itu pekerjaan sehari-hariku.
Itu sebabnya mereka menyebut ini segitiga Viagra.
Baiklah.
Ya. Tentu. Kurasa aku pernah melihatnya.
Tapi orang di bawah 30 tahun, mereka mulai terlihat sama.
Bagaimana dengan pria ini?
Dia?
Aku mengenalinya. Ya. Dia dengan gadis itu.
Seberapa sering?
Dua atau tiga kali.
Dia yang ditembak di Iuar, 'kan?
Apa yang bisa kau katakan tentang mereka?
Pria itu Grey Goose. Wanita itu Miller Lite.
Malam itu, apa mereka datang bersama?
Tidak. Wanita itu ada di bar sendirian.
Aku ingat karena dia memesan calamarigoreng...
...dan tak menyentuhnya.
Lalu si pria datang mungkin sepuluh menit kemudian...
...dan memakannya.
Kau tak mendengar apa yang mereka bicarakan, 'kan?
Saat pria itu duduk, si wanita langsung bertanya,...
..."Apa kau sudah memberitahunya?"
Semacam itulah.
Apa kau pernah melihat gadis ini?
Aku melihatnya.
Caitlin! Berhenti!
Apa-apaan?
Gadis itu mengigitku.
Lex talionis, Sayang.
Ya.
Seharusnya kau balas menggigitnya.
Jumat malam, aku membuat tatoku di The Ink Tank di Belmont.
- Apa itu kejahatan sekarang? - Ya, jika kau di bawah 18 tahun.
Barbara menandatangani izin untukku.
Kita tahu itu omong kosong, Caitlin.
Menjauh dariku.
Kau memiliki "mata dibalas mata" karena kau penggemar Ghandi.
Ya. Ini Amerika.
Aku tinggal dengan hakim, ingat? Aku tahu hakku.
Kami sudah bertanya apa kau ingin pengacara.
- Kau menolaknya. - Ya, tapi aku di bawah umur.
Kami punya surat panggilan pengadilan.
Jika kau akan menggunakan konstitusi terhadap kami,...
...maka aku akan mendakwamu atas melawan penangkapan,...
...menyerang polisi, dan menghalangi penyelidikan.
Persetan denganmu.
Pantas saja kau belum diadopsi.
Baiklah.
Ny. Kinzie mengatakan kau bertengkar dengan Hakim.
Tentang apa?
Aku bilang dia pria berengsek. Dia tak setuju.
Mungkin kita bisa lebih spesifik.
Pria itu memonitor ponselku seolah aku anak 12 tahun.
Dia memeriksa pakaianku seolah dia polisi mode.
Mungkin dia ingin melindungimu.
- Itulah yang ayah... - Dia bukan ayahku!
Dia tak peduli padaku.
Aku hanya anak sewaannya...
...untuk meredakan rasa bersalah pinggir kotanya yang kaya.
Apa dia menyakitimu?
- Karena jika dia... - Tidak. Jorok.
Apa kita sudah selesai?
Mendekati pun tidak.
Beri aku waktu sebentar dengannya.
Hati-hati. Dia menggigit.
- Aku ASA Valdez. - Ya?
Ibumu akan datang menjemputmu sepulang kerja?
Aku tahu ibumu dipenjara sampai dia ditikam saat mandi.
Ya.
Sulit menjadi pecandu narkoba.
Keluarga Kinzie mengasuhmu.
Mereka membersihkanmu, memberimu rumah.
Seperti kubilang, rasa bersalah membuat orang melakukan semua...
Tetap saja, kau menghancurkan jendela mobilnya.
Dia bisa saja membuatmu ditahan, tapi dia tak melakukannya.
Kenapa begitu, Caitlin?
Kau Anna Valdez.
Dia bilang aku bisa menjadi seperti dirimu.
Kurasa kau tak membunuhnya, Caitlin.
Tapi aku harus katakan, keadaan tak terlihat baik untukmu sekarang.
- Memangnya aku peduli. - Kau sangat peduli.
Aku tahu kau peduli.
Hakim Kinzie menunjukkan kartu ulang tahun yang kau berikan.
Kau menulis, "Terima kasih sudah menyelamatkan hidupku."
Keluarga Kinzie adalah hal terbaik yang pernah terjadi kepadamu.
Jika kau akan membunuhnya,...
...kenapa kau memecahkan jendela mobilnya terlebih dulu?
Itu hanya membuat semua petunjuk mengarah kepadamu.
Aku tahu kau Iebih pintar daripada itu.
Ray memberitahuku tentang kematian pacarmu.
Ceritakan tentang Orlando.
Astaga.
Kau tidur dengannya.
Bisa aku berbicara denganmu?
- Apa kau membunuhnya? - Sekarang!
Duduk.
Dengar. Dia baru saja digigit.
- Kupikir aku bis amembantu. - Aku tak ingin mendengarnya.
Aku sudah menyuruhmu menjauhi kasus ini.
- Kau membuang waktumu. - Pulanglah.
Caitlin tak membunuh Kinzie.
Dia memang tampak tahu banyak tentang gadis itu.
Menurutmu dia dan Kinzie...
Jika benar, pengacara pembela yang kompeten...
...akan mendiskreditkan apa pun yang kita ketahui dari dia.
- Jika mereka tak berhubungan? - Dia tetap seorang saksi.
Jika dia terlibat sebagai bagian dari tim jaksa,...
...kesaksiannya akan tercemar.
Benar.
Tampaknya kita harus mulai selidiki berkas pengasuhan Caitlin.
- Semoga beruntung. - Ya.
Gadis ini benar-benar memiliki kehidupan yang sulit.
Kinzie pasti orang suci.
Bapa Jack Calahan setuju.
Aku mengutip, "Tak ada kandidat orang tua asuh yang lebih baik...
...daripada pasangan Kinzie." Semua orang menyukai pria ini.
Mungkin itu berkah dan kutukannya.
Pria tampan seperti Kinzie, banyak uang dan kekuasaan.
Bersantai di bar pada Jumat malam.
Jika dia suamiku, aku mungkin cemburu.
Kau akan menyewa orang untuk membunuhnya?
Itu Iebih mudah daripada perceraian.
Benar sekali.
Dengarkan ini.
"Aku dengar Raymond Kinzie ingin menjadi orang tua asuh.
Dia hakim dan pria yang sangat buruk...
...yang membenci wanita dan melindungi pemerkosa.
Bukan hanya dia harus turun dari jabatan hakim,...
...dia juga seharusnya menghilang dari planet ini.
Jika kau tak menghentikan ini, aku yang akan melakukannya."
Ditandatangani?
"Warga yang sangat khawatir."
Itu tulisan tangan orang yang terobsesi.
Siapa yang bahkan menulis surat di masa kini?
Orang yang pemerkosanya dilindungi oleh Hakim Kinzie.
Selama 15 tahun menjadi hakim, Kinzie mengadili 47 pemerkosaan.
Mungkin kita bisa mempersempitnya dengan ini.
Nagel memastikan alibi Caitlin.
Aku sudah menduganya.
Kenapa kau tak tanyakan saja?
Menanyakan apa?
Tanyakan kepadaku atau aku pergi.
- Apa kau tidur dengannya? - Itu bukan urusanmu.
- Kalau begitu, katakan tidak. - Seharusnya aku tak harus menjawab.
Ada Peraturan Etika.
Menurutmu aku akan melakukan sesuatu yang tak etis?
Siapa yang kau maksud...
...saat kau menanyakan Kinzie apa dia sudah memberitahunya?
Kau luar biasa.
Dengar.
Aku mengerti alasanmu melindungi kenangan Hakim Kinzie.
Kau sangat cerdas, Peter.
Mungkin orang paling pintar yang kukenal.
Tapi kau sangat melenceng dalam hal ini.
Tapi makan malam adalah sentuhan bagus.
Yang dibutuhkan hanya sedikit TLC.
"Kromatografi Lapisan Tipis".
- Lucu? - Ya, lucu sekali.
Aku lebih suka saat kau datang sendiri.
Surat kalian ditulis di atas kertas edisi terbatas...
...yang dibuat oleh Berwyn Press di Oregon.
Terbatas dalam arti tak dijual di terlalu banyak toko?
Lebih tepatnya, satu toko di Chicago.
Kau bercanda.
Aku punya waktu luang...
...selagi kalian minum kopi di bawah,...
...jadi, aku memeriksanya.
Toko peralatan tulis di dekat Central Chicago U.
Apa kau keberatan?
Baiklah, mari lihat.
Kinzie mengadili tugas kasus pemerkosaan...
...melibatkan wanita di CCU.
Tuduhan mantan pacar, dihukum sampai 20 tahun penjara.
Kasus kedua dibatalkan...
...setelah korban menarik kembali kesaksiannya.
Akhirnya...
Tujuh tahun lalu, Stan Kendricks,...
...anggota tim tenis universitas, memerkosa mahasiswi baru.
Zoe Butler, 18 tahun. Persidangan oleh hakim.
Dihukum lima bulan.
Aku akan memikirkan pembunuhan karena itu.
Aku tak menduga aku bisa melupakan apa yang terjadi.
Aku terus memutarnya kembali di dalam pikiranku.
Lalu suatu hari, aku berkata, "Masa bodoh dengan ini.
Aku takkan membiarkannya merebut kekuatanku."
Jadi, aku mulai datang ke pertemuan ini...
...dan aku mulai merasa lebih baik.
- Sial. Tunggu sebentar. - Senang mengetahui...
...aku bukan satu-satunya.
Hai.
- Apa kabar? - Baik.
Aku tak mengenalimu tanpa seragam.
- Aku tak tahu... - Itu terjadi sebelum aku bekerja.
Aku masih datang ke pertemuan ini. Aku tak tahu kenapa.
Kami mencari Zoe Butler.
Tetangganya bilang dia sering datang ke gereja ini.
Di sana.
Sweter merah.
Kami sangat senang kalian ada di sini.
- Zoe Butler? - Ya?
- Apa kau punya waktu? - Apa aku mengenalmu?
Kami dari Kantor Kejaksaan Negeri.
Ini tentang Hakim Kinzie, benar?
Benar.
Aku tak bisa mengatakan aku sedih dia meninggal.
Tapi aku tak melakukannya.
Kami ingin memercayai perkataanmu, tapi...
Jumat malam. Aku ada di sini.
Ada banyak saksi.
Dengar, jika aku akan membunuh, korbannya pasti Stan.
- Pria yang memerkosamu? - Benar.
Sayangnya, dia keluar negeri...
...dan aku takkan menghabiskan uang untuk mengejar si berengsek itu.
Jadi, apa kalian akan menangkapku atau apa aku boleh mengambil babka?
Silakan ambil sendiri.
Tampaknya dia sudah melanjutkan hidup.
Aku penasaran apakah kematian Kinzie membantu.
Hei.
Sidik jari pembanding Zoe dalam berkas pemerkosaannya?
Itu cocok dengan sidik jari di peluru.
Dengar, ada 30 wanita yang akan bersaksi...
...bahwa aku ada di pertemuan saat Kinzie ditembak.
Kami punya peluru dengan sidik jarimu di sana.
Aku bahkan tak memiliki pistol.
Jadi, kita singkirkan saja sains forensik selama seabad.
Sains, benar.
Setelah Stan memerkosaku,...
...ada dokter, psikiater, dan pekerja sosial.
Mereka semua mengatakan aku membayangkan peristiwa itu.
Sistem mengacau dalam kasusmu, Zoe.
Itu biasa terjadi.
Tapi dari posisi kami,...
...jika ada yang memiliki motif, itu adalah kau.
Lima bulan untuk pemerkosaan.
Hakim baik menaikkannya menjadi Penyiksaan Seksual Kriminal.
Menghukumnya satu tahun penjara.
Dia dibebaskan dalam lima bulan.
Kau pasti sangat marah.
Aku tak tahu kenapa kau mungkin mengatakan itu.
Aku hanya pergi ke pesta, terlalu banyak minum,...
...meminta teman mengantarku pulang,...
...dan tak sadarkan diri.
Tiba-tiba saja, dia meninggalkanku di sana...
...dengan air maninya di seluruh leherku.
Lalu, Kinzie yang Hebat,...
...dia melongok ke bawah dari kursinya...
...kepada kami, manusia biasa,...
...dan mengatakan, "Zoe, aku akan memerkosamu lagi."
Itu sebabnya kau membunuhnya.
Persetan denganmu.
Aku menghabiskan tujuh tahun ini berusaha melupakan peristiwa ini.
Tapi tampaknya pemerkosaan adalah hadiah yang terus datang.
Beruntungnya aku.
Maaf. Macet.
Apa rahasia besarnya?
Tak ada rahasia.
Kupikir kau harus tahu kami menangkap seorang tersangka.
Apa Stone tahu kau di sini?
Hei, di mana peraturan tertulis yang melarangku...
...minum-minum dengan temanku?
Jadi, siapa yang membunuh Ray?
Seorang wanita bernama Zoe Butler.
Aku tahu siapa Zoe.
Jika semuanya punya tanggung jawab yang harus diemban,...
...Zoe adalah tanggung jawab Ray.
Apa Zoe mengganggunya? Mengancamnya?
Bukan Zoe, tapi kasus itu.
Atau lebih tepatnya, cara dia memutuskannya.
Kinzie benar-benar mengacaukannya.
Ray membenci publikasi.
Dia tak pernah membaca komentar surat kabar...
...soal keputusannya. Tapi kasus Zoe Butler berbeda.
Karena suatu alasan, dia tak bisa melupakan kasus itu.
Kita semua punya kebiasaan buruk.
Buruk sekali apa yang mereka tulis tentangnya.
Beberapa artikel kejam.
Berapa banyak cara kau bisa bilang seseorang itu pelaku seksis?
Akan kutunjukkan.
Boleh kubaca?
Ya.
Ini tak asing.
Aku tahu tulisan tangan itu.
Siapa dia?
Aku tak tahu.
Itu tepat setelah...
Akan sangat membantu jika kau bisa mengenali wanita ini.
Aku takkan bersaksi.
Hei. Ini antara kita.
Ini penting, Anita.
Wanita ini mengancam hidup Hakim Kinzie.
Dia penasihat korban pemerkosaan.
Namanya Wendy Hoult.
Tentu saja aku menulisnya.
Baiklah.
Bagaimana kau tahu Kinzie mengajukan diri...
...untuk menjadi orang tua asuh?
Aku mengenal banyak orang di Dinas Anak-anak dan Keluarga.
Mereka tahu bagaimana menurutku sistem peradilan itu dicurangi.
Seluruh sistem atau hanya sistem dalam kasus Zoe Butler?
Kau lihat?
Itu bukan kasus Zoe Butler.
Itu kasus Stan Kendricks. Zoe adalah korban.
Tapi untuk menjawab pertanyaanmu, seluruh sistem dicurangi.
Di mana kau pada Jumat lalu?
Di St. Louis menghadiri konferensi.
Sebenarnya, aku baru pulang pagi ini.
Jadi, dua penyidik muncul...
...dan bertanya tentang pemerkosaan tujuh tahun lalu.
Apa yang kulewatkan?
- Hakim Kinzie dibunuh. - Apa?
Astaga. Kupikir dia tak bersungguh-sungguh.
Siapa?
Jon Hoffman. Suami Zoe Butler.
Mantan suami.
Dia mampir Kamis lalu, mengatakan tak ada keadilan di dunia...
...dan semua ini adalah kesalahan Hakim Kinzie.
Dia berkata Kinzie akan membayar perbuatannya.
Apa dia mengatakan cara Kinzie akan membayar?
Dia bilang Kinzie pantas mati.
Kupikir dia hanya mengoceh seperti biasanya.
Terima kasih.
Jumat malam? Aku ada di sini, menonton televisi.
Apa yang kau tonton?
Aku tak mengingatnya. Apa pun yang ditayangkan.
Apa aku melakukan sesuatu?
Kami datang menyangkut mantan istrimu.
Zoe?
- Apa dia baik-baik saja? - Sebenarnya dia ditahan.
Karena membunuh Hakim Kinzie.
- Siapa? - Ayolah.
Hakim yang mengadili kasus pemerkosaannya.
- Itu konyol. - Benarkah?
Sidik jari dia ada pada peluru di senjata pembunuhnya.
Tak mungkin. Dia membenci pistol.
Aku membelikannya. Kami pergi ke tempat latihan tembak sekali.
Dia bilang tak mau lagi.
Dia meninggalkannya di sini saat kami berpisah.
- Bagus. Bisa kami melihatnya? - Tidak.
Maaf, kami mengalami pencurian.
Mereka mencuri pistol dan beberapa barang lain.
Aku sudah melaporkannya, tapi polisi mengatakan...
...untuk jangan berharap.
Itu sebabnya sidik jarinya ada di peluru.
Tak mungkin dia membunuh siapa pun.
Ya, itu yang kami duga.
Itu kacamata yang bagus. Motor apa yang kau kendarai?
Itu milik saudaraku.
Boleh aku melihat motornya? Aku berpikir untuk membelinya.
Aku benar-benar harus kembali bekerja.
Itu bukan permintaan.
Keren.
Aku memberi tahu saudaraku dia bisa menyimpannya di sini...
...selagi dia berada di Irak.
Dia anggota Angkatan Darat.
Pastikan untuk berterima kasih atas jasanya.
Akan kusampaikan.
Baik, berbaliklah. Menghadap ke tembok.
- Untuk apa? - Tolong lakukan saja.
Jon Hoffman,...
...kau ditahan atas pembunuhan Hakim Raymond Kinzie.
Aku hanya tak mengerti kenapa pria mau membunuh hakim...
...yang berbuat salah kepada mantan istrinya tujuh tahun lalu.
Aku belum pernah bertemu dengan pria itu,...
...tapi membaca semua pernyataan saksi yang kau kirimkan,...
...aku akan mengatakan balas dendam adalah motif bagus untuk memulai.
Tapi mereka tak bersama saat mantan istrinya diserang.
Sebagai masyarakat, kita cenderung fokus pada trauma sang penyintas.
Tapi yang kita pelajari adalah tentakel pemerkosaan...
...tersebar secara lebar dan luas.
Sifat perbuatan itu yang kasar dan melanggar hal alamiah...
...menciptakan efek riak yang menyentuh siapa pun...
...yang pernah memiliki hubungan dengan sang penyintas.
Anggota keluarga, teman, dan rekan kerja.
- Mantan suami? - Kenapa tidak?
Kau tahu, Jon mendengar bahwa Zoe diperkosa.
Dia juga merasa tak berdaya.
Satu respons terhadap perasaan tak berdaya adalah marah...
...pada sumber perasaan itu.
Dia tak bisa menyerang pemerkosa itu,...
...jadi, dia mengejar orang yang membebaskan sang pelaku.
Hakim Kinzie.
Satu pertanyaan lagi. Kenapa sekarang?
Kenapa bukan sekarang?
Kita semua punya pemicu, benar?
Maksudku, dia bisa saja menemukan kaus kaki Zoe di balik laci.
Dia bisa saja melihatnya menyeberang jalan.
Sifat dari pemicu itu sangat acak. Itu muncul tiba-tiba.
Siapa tahu apa yang mungkin membuatnya mengamuk?
Saya belum berbicara dengan Jon selama tiga tahun.
Sejak perceraian kami.
- Apa dia menceraikan Anda? - Tidak. Saya meninggalkannya.
Ceritakan tentang pernikahannya.
Saat saya pertama bertemu Jon, itu indah.
Untuk kali pertama sejak lama, saya merasa aman.
- Sejak Anda diperkosa. - Ya.
Apa Anda memberi tahu Jon tentang pemerkosaan...
...sebelum kalian menikah?
Tidak. Saya malu.
Namun saat saya menceritakan tentang perbuatan Stan Kendricks,...
...dia berubah.
Dia memasang tiga gembok di semua pintu.
Dia bersikeras mengantar saya bekerja setiap hari dan menjemput.
Dia membelikan saya pistol...
...dan ingin saya membawanya di dalam tas.
- Apa Anda membawanya? - Tidak.
Saya sembunyikan di lemari saya.
Saya menunjukkan Bukti Negara Nomor 12.
Apakah ini pistol yang Jon belikan untuk Anda?
Kelihatannya begitu.
Saya tak terlalu tahu.
Anda tak suka Jon berusaha menjaga Anda agar aman?
Saya pernah terbangun di tengah malam,...
...dan dia duduk di kursi sambil menatap saya.
Saya pergi makan siang dengan orang-orang kantor...
...dan saya melihatnya di luar.
Dia terobsesi.
Saat pindah dari rumah, apa Anda membawa pistolnya?
Tidak. Saya sudah melupakannya pada saat itu.
Pertanyaan terakhir.
Kenapa Anda menceraikan Jon?
Dia hanya memandang saya sebagai korban.
Dia tak pernah menandang saya sebagai penyintas.
Saat Anda pertama dibawa untuk ditanyakan,...
...apa Anda memberi tahu penyidik bahwa Jon membelikan pistol ini?
Tidak.
Tapi apa Anda memberi tahu mereka bahwa Jon memiliki pistol?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Saya tak tahu. Saya tak memikirkannya.
Namun saat Tn. Stone menanyakan alasan Anda bercerai,...
...salah satu alasan yang Anda beri adalah pistol ini.
Tunggu sebentar. Apa Anda bahkan memberi tahu penyidik...
...bahwa Anda pernah menikah?
Tidak.
Dengan hormat, Nn. Butler, tapi itu agak aneh, 'kan?
Mereka menuduh Anda membunuh Hakim Kinzie,...
...dan Anda lupa memberi tahu mereka...
...bahwa mantan suami Anda yang terlalu protektif...
...memiliki pistol seperti senjata pembunuhan.
Membicarakan Jon itu menyakitkan.
Karena dia berusaha keras untuk mencintai dan melindungi Anda?
Karena semua yang dia lakukan,...
...itu seperti...
...dia membuat saya menjalani kembali pemerkosaan setiap hari.
Yang, mari akui saja, memberikan Anda motif besar...
...untuk menginginkan Hakim Kinzie meninggal.
- Keberatan. - Diterima.
Saya sedang di mobil saya.
- Di luar Sheridan's Bar? - Ya.
- Berapa banyak yang Anda minum? - Dua gelas.
Apa Anda akan mengatakan Anda mabuk?
- Tidak. - Beri tahu apa yang terjadi.
Saya mendengar empat suara tembakan saat tiba di mobil saya.
Saya berbalik dan melihat motor melaju ke arah saya.
Apa ada hal khusus yang Anda perhatikan dari motor itu?
Saya melihat sinar jingga di kaca depan.
Semacam stiker.
Di masa Anda di Kantor Kejaksaan Negeri Cook County,...
...apa Anda dan saya pernah bekerja sama?
Ya. Saya menjadi wakil Anda dalam beberapa persidangan.
Bisakah Anda melihat wajah Hakim Kinzie...
...saat dia ada di tanah?
Tidak.
Lalu bagaimana Anda tahu korbannya adalah dia?
Kami meninggalkan Sheridan's di saat bersamaan.
Apakah itu kebetulan, Nn. Valdez?
Tidak.
Coba ceritakan kepada kami.
Kami minum-minum bersama.
Apakah ini kali pertama?
Tidak.
Boleh kami mendekat, Yang Mulia?
Karena kegagalan Negara dalam mengungkap...
...hubungan romantis antara saksi ini dan korban,...
...saya mengajukan mengeluarkan semua kesaksiannya.
Pertama-tama, kami tak mengetahui adanya hubungan romantis.
Dengan hormat, Tn. Stone.
Saya siap memanggil pramubar dari Sheridan's untuk bersaksi.
Saya yakin dia memberi tahu Anda persis yang diceritakan kepada saya.
Yaitu?
Hal pertama yang saksi katakan kepada Hakim Kinzie adalah,...
...dan saya kutip, "Apa kau sudah memberitahunya?"
Anda tak harus menikah untuk mengetahui maksudnya.
Juri bisa menganggap bukti ini.
Terima kasih, Yang Mulia.
Jangan berterima kasih dulu, Tn. Stone.
Kau bisa mengharapkan instruksi yang sangat keras...
...sehingga juri akan mengabaikan kesaksian Nn. Valdez sendiri.
Valdez.
Suruh dia naik.
Terima kasih karena mau menemuiku.
Temanku menceritakan yang terjadi di persidangan hari ini.
Aku ingin meminta maaf jika aku menyebabkan kau...
Aku baik-baik saja.
Ini tak pernah berakhir.
Aku sungguh minta maaf kau harus mengalaminya lagi.
Semua orang berpikir aku harus membenci Hakim Kinzie.
Tapi kebenarannya adalah...
...Stan Kendricks mendapatkan hukuman yang sangat singkat,...
...itu kesalahanku.
Bukan, Zoe.
Aku bertemu dengan petugas masa percobaan...
...sebelum penjatuhan hukuman.
Dia menanyakan kepadaku apa yang kuinginkan.
Setelah selamat melalui mimpi buruk...
...dan menjalaninya lagi di ruang persidangan,...
...aku tetap, aku tahu ini terdengar aneh,...
...tapi aku tetap merasa kasihan pada Stan.
Itu gila, tapi aku merasa aku akan menghancurkan hidup Stan,...
...karena dia melakukan satu kesalahan bodoh.
Itu masuk dalam laporan petugas masa percobaan.
Hakim Kinzie hanya melakukan apa yang kuminta.
Astaga.
Aku tahu. Aku bodoh.
Setelah banyak terapi, aku menyadari betapa bodohnya itu.
Seharusnya aku yang membayarnya, bukan Hakim Kinzie.
Kau tak bertanggung jawab atas perbuatan Jon.
Aku sudah menghabiskan cukup banyak waktumu.
Seharusnya aku menjadi gadis paling bahagia di Bumi,...
...memulai bab baru dalam hidupku dengan tunanganku.
Kau bertunangan?
Aku tak ingin melibatkan Blake dalam kekacauan ini.
Maksudku, dia tahu, tapi...
Secara tak resmi?
Ya, masuklah.
Lagi pula, aku mungkin akan kalah dalam kasus ini.
Entah apa aku pernah mengatakannya,...
...tapi aku berduka cita atas Kinzie.
Ini tepatnya hal yang Ray paling takutkan.
Kasus yang didalamnya ada hukum yang menghalangi keadilan.
Seperti hukuman lima bulan untuk pemerkosaan?
Dia hanya mengikuti laporan dari petugas masa percobaan.
Martha Stewart dihukum lebih lama.
Serta Teddy Kennedy tak pernah dipenjara satu hari pun.
Benar juga.
Jika aku belajar satu dari Zoe, itu adalah fokus pada masa depan.
Setelah semua ini, dia akan menikah.
Semoga beruntung di persidangan besok.
Terima kasih.
Boleh aku bertanya?
Sesuatu yang Dr. Charles katakan kepadaku.
Tn. Stone.
Aku ingin kau bertemu dengan Blake, tunanganku.
Senang bertemu denganmu.
Baik sekali kau datang dan mendukung Zoe.
Aku mencintainya. Setidaknya, ini yang bisa kulakukan.
- Kapan kalian akan menikah? - Musim panas ini.
- Itu pernikahan besar. - Semua teman kami akan hadir.
Bagaimana bisa kau membawanya ke sini?
Duduk, Jon.
Aku sudah melanjutkan hidup, Jon.
Kau melanjutkan hidup.
Kendricks melanjutkan hidup.
- Jon. - Semua orang melanjutkan hidup.
Jon.
Hentikan. Semua orang melanjutkan hidup, kecuali aku.
Apa itu sebabnya kau membunuh Hakim?
Tentu saja!
Kita harus berbicara.
Sudah berakhir, Jon.
Bagaimana itu terjadi?
Zoe mengumumkan pertunangannya di Facebook beberapa hari...
...sebelum Jon membunuh Hakim Kinzie.
Itu yang memicunya.
Aku tak percaya dia menyetujui 30 tahun penjara.
Seluruh orang di ruang sidang mendengarnya mengaku.
Aku ingin menanyakan ini.
Jika aku mengatakan aku tak tidur dengan Ray,...
...apa kau akan memercayaiku?
Aku tak tahu.
Mungkin sikap skeptis adalah semacam perisai evolusioner...
...yang membantu spesies bertahan hidup.
Sejujurnya, jika aku mengatakan dengan tegas,...
..."Tak mungkin aku akan pernah tidur dengan Ray,"...
...itu takkan mengubah penyelidikanmu sedikit pun.
Kita semua diberkati oleh pencipta kita...
...dengan hak yang tak dapat diambil.
Aku ingat membacanya di dokumen lama.
Aku yakin salah satu hak itu adalah hak untuk dihormati...
...oleh sejawatmu.
Jika hubunganku dengan Ray,...
...apa pun itu,...
...akan membantumu menangkap atau memvonis pembunuhnya,...
...aku akan memberitahumu.
Tapi karena aku tahu itu takkan membantu,...
...kupikir aku akan mengandalkan hak lain...
...yang ada dalam dokumen lama dan berdebu itu.
Privasi.